Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be bearded

Толкование Перевод

1 bearded

adjective

bärtig

be bearded — einen Bart haben

* * *

adjective bearded men.) bärtig

* * *

beard·ed

[ˈbɪədɪd, AM ˈbɪrd-]

adj inv bärtig

▪ to be \bearded einen Bart haben

* * *
['bIədɪd]
adj
man, animal, face bärtig
the bearded lady — die Dame mit dem Bart

* * *

bearded adj

1. bärtig:

a bearded man ein Mann mit Bart

2. BOT, ZOOL mit Grannen etc (versehen):

bearded wheat Grannenweizen m

3. mit (einem) Widerhaken (Angelhaken, Pfeil etc)

4. poet geschweift (Komet)

* * *

adjective

bärtig

be bearded — einen Bart haben

* * *

adj.

bärtig adj.

English-german dictionary > bearded
2 bearded

beard·ed [ʼbɪədɪd, Am ʼbɪrd-] adj

inv

bärtig;

to be \bearded einen Bart haben

English-German students dictionary > bearded
3 bearded needle

< textil> ■ Spitzennadel f DIN 62150,62151 ; Hakennadel f

English-german technical dictionary > bearded needle
4 beard

1. noun
Bart, der

full beard — Vollbart, der
2. transitive verb
beard the lion in his den — (fig.) sich in die Höhle des Löwen wagen

* * *
[biəd]
noun

1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) der Bart

2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) die Grannen

•

- academic.ru/6000/bearded">bearded

* * *

beard

[bɪəd, AM bɪrd]

I. n Bart m; ZOOL [Ziegen]bart m

full \beard Vollbart m

to grow a \beard sich dat einen Bart wachsen [o stehen] lassen

to have [or sport] a \beard einen Bart tragen [o haben

II. vt ( dated liter)

▪ to \beard sb jdm trotzen [o die Stirn bieten]

to \beard sb in his/her den [or lair] jdn in seiner/ihrer Zufluchtsstätte stellen

▶ to \beard the lion in his den sich akk in die Höhle des Löwen wagen fig

* * *
[bɪəd]
1. n

1) Bart m; (full-face) Vollbart m

a man with a beard — ein Mann mit Bart

a two-day or three-day beard (hum) — ein Dreitagebart m (inf)

a week's ( growth of) beard — ein eine Woche alter Bart

small pointed beard — Spitzbart m

2) (of goat, bird) Bart m; (of fish also) Barthaare pl; (of grain) Grannen pl

2. vt
(= confront) ansprechen
to beard sb about sth — jdn auf etw (acc) hin ansprechen

to beard the lion in his den ( Brit fig ) — sich in die Höhle des Löwen wagen

* * *

beard [bıə(r)d]

A s

1. Bart m ( auch ZOOL), Vollbart m:

laugh in one’s beard sich ins Fäustchen lachen

2. BOT Grannen pl, Fasern pl

3. ZOOL

a) FISCH Bartfäden pl, Barteln pl

b) Barten pl (des Wals)

c) Bart m (der Auster etc)

4. TECH

a) Widerhaken m (an Pfeilen, Angeln etc)

b) TYPO Grat m (einer Type)

c) Schlosserei: Bart m, Angriff m

d) Gussnaht f

B v/t

1. beim Bart fassen, am Bart ziehen

2. fig Trotz bieten, (mutig) entgegentreten (dat):

beard the lion in his den sich in die Höhle des Löwen wagen

* * *
1. noun
Bart, der

full beard — Vollbart, der
2. transitive verb
beard the lion in his den — (fig.) sich in die Höhle des Löwen wagen

* * *

n.

Bart ¨-e m. v.

Trotz bieten ausdr.

jemanden ansprechen ausdr.

mutig entgegentreten ausdr.

English-german dictionary > beard
5 needle eye

< textil> ■ Nadelöhr n

< textil> (part of a bearded needle) ■ Nadelzasche f ; Zasche f

English-german technical dictionary > needle eye
6 needle groove

< textil> (part of a bearded needle) ■ Nadelzasche f ; Zasche f

English-german technical dictionary > needle groove
7 roll up

1. transitive verb
aufrollen [Teppich, Maßband]; zusammenrollen [Regenschirm, Landkarte, Dokument usw.]; hochkrempeln [Hose]; see also academic.ru/67929/sleeve">sleeve 1)
2. intransitive verb
1) (curl up) sich zusammenrollen

2) (arrive) aufkreuzen (salopp)

roll up! roll up! — hereinspaziert!

* * *

1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) aufrollen

2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) aufkreuzen

3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) näherkommen

* * *

◆ roll up

I. vt

1. (move up, around axis) etw hochrollen; clothes etw hochkrempeln

to \roll up up ⇆ one's sleeves ( also fig) die Ärmel hochkrempeln a. fig

to \roll up up ⇆ a window ein Fenster hochkurbeln

2. (coil)

▪ to \roll up up ⇆ sth etw aufrollen

to \roll up a string up eine Schnur aufwickeln

3. MIL

to \roll up up ⇆ an enemy line eine gegnerische Front aufrollen

4. FIN, ECON

to \roll up up ⇆ a credit einen Kredit verlängern

II. vi

1. (move up) hochrollen

2. ( fam: arrive) aufkreuzen fam; crowds herbeiströmen

3. BRIT, AUS (participate)

\roll up up! treten Sie näher!

4. ( fam: make a cigarette) sich dat eine drehen fam

* * *

1. vi

1) (animal) sich zusammenrollen (into zu)

2) (inf: arrive) antanzen (inf)

3)

(at fairground etc) roll up! — treten Sie näher!

2. vt sep
cloth, paper, map, umbrella auf- or zusammenrollen; sleeves, trouser legs hochkrempeln
* * *

roll up

A v/i

1. (her)anrollen, (-)anfahren

2. sich ansammeln oder (an)häufen

3. umg

a) vorfahren

b) aufkreuzen, auftauchen

c) sich zusammenrollen:

roll up in bed

B v/t

1. (her)anfahren

2. ein Vermögen etc ansammeln

3. aufrollen, -wickeln

4. die Ärmel hoch-, aufkrempeln: → sleeve A 1

5. AUTO das Fenster hochkurbeln

6. MIL die gegnerische Front aufrollen

* * *
1. transitive verb
aufrollen [Teppich, Maßband]; zusammenrollen [Regenschirm, Landkarte, Dokument usw.]; hochkrempeln [Hose]; see also sleeve 1)
2. intransitive verb
1) (curl up) sich zusammenrollen

2) (arrive) aufkreuzen (salopp)

roll up! roll up! — hereinspaziert!

* * *

v.

aufkrempeln v.

zusammen rollen v.

zusammenrollen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > roll up
8 unshaven

adjective

unrasiert

* * *

un·shaved

[ʌnˈʃeɪvd]

un·shav·en

[ʌnˈʃeɪv^ən]

adj inv unrasiert

* * *
[ʌn'ʃeɪvn]
adj
unrasiert; (= bearded) bärtig
* * *

unshaved, unshaven adj unrasiert

* * *

adjective

unrasiert

* * *

adj.

unrasiert adj.

English-german dictionary > unshaven

См. также в других словарях:

Bearded saki — Bearded sakis[1] Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Bearded Vulture — Conservation status … Wikipedia
Bearded Collie — Bearded collie … Wikipédia en Français
Bearded collie — Bearded collie … Wikipédia en Français
Bearded Collie — FCI Standard Nr. 271 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhun … Deutsch Wikipedia
Bearded Helmetcrest — Oxypogon guerinii lindenii Conservation status … Wikipedia
Bearded — Beard ed, a. Having a beard. Bearded fellow. Shak. Bearded grain. Dryden. [1913 Webster] {Bearded vulture}, {Bearded eagle}. (Zo[ o]l.) See {Lammergeir}. {Bearded tortoise}. (Zo[ o]l.) See {Matamata}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bearded eagle — Bearded Beard ed, a. Having a beard. Bearded fellow. Shak. Bearded grain. Dryden. [1913 Webster] {Bearded vulture}, {Bearded eagle}. (Zo[ o]l.) See {Lammergeir}. {Bearded tortoise}. (Zo[ o]l.) See {Matamata}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bearded tortoise — Bearded Beard ed, a. Having a beard. Bearded fellow. Shak. Bearded grain. Dryden. [1913 Webster] {Bearded vulture}, {Bearded eagle}. (Zo[ o]l.) See {Lammergeir}. {Bearded tortoise}. (Zo[ o]l.) See {Matamata}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bearded vulture — Bearded Beard ed, a. Having a beard. Bearded fellow. Shak. Bearded grain. Dryden. [1913 Webster] {Bearded vulture}, {Bearded eagle}. (Zo[ o]l.) See {Lammergeir}. {Bearded tortoise}. (Zo[ o]l.) See {Matamata}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bearded Mountaineer — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Ki … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be bearded

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be bearded

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: